- Blue or Green? -

　モーテルにチェックインすると、「青？　それとも緑にしますか？」と聞かれます。初めてモーテルを利用する方は、質問の意味がサッパリ分からないでしょう。
　これは、「成分無調整の牛乳/Original（＝青）と成分調整の牛乳/Trim（＝緑）、どちらが良いですか？」という意味です。ニュージーランドのモーテルでは、ウェルカムドリンクの代わりなのでしょうか、必ずチェックイン時に牛乳(150ml)を１つくれます（※写真は2Lのもの）。ですので、好きな方を伝えてください。一旦、奥へ引っ込んだオーナーが牛乳を手に再び現れて、あなたの部屋へと案内してくれるはずです。
　田舎にあるモーテルで牧場も経営しているようなところでは、自家製の牛乳をピッチャーでくれるところもあります。もちろん、こちらは"Blue"ですね。
　なお、空になったボトルには水を入れて凍らせ、保冷材として活用するのもテです。紙パックではない利点を活かしましょう。日本からクーラーバッグを持参すると、移動の際に生鮮食品の鮮度を保つことができます。